Wat is in het Italiaans de juiste schrijfwijze: gassare of gasare?

Jan, 71 jaar
28 november 2008

In de cursus Espresso, opgesteld door Italianen, wordt gasare met 1 "s" geschreven. Klopt niet volgens de lerares en moet met dubbel "s", dus gassare. In Prisma Woordenboek worden de 2 schrijfwijzen vermeld. Is er verschil van betekenis of hangt de schrijfwijze af van de streek in Italie?

Antwoord

Beste Jan,

In de cursus Italiaans die ik volgde werd gassare gebruikt.

Reacties op dit antwoord

  • 01/12/2008 - Jan (vraagsteller)

    Ondertussen heeft de lerares ook een antwoord opgevraagd aan een Italiaanse universiteit (weet niet meer welke) met een zeer uitgebreid antwoord tot gevolg. Meest gebruikt zou zijn "gassare", hoewel in het noorden veelal "gasare" zou voorkomen onder invloed van het Frans. Dus beide schrijfwijzen lijken juist met voorkeur voor "gassare".

Enkel de vraagsteller en de wetenschapper kunnen reageren op een antwoord.

Zoek andere vragen

© 2008-2022
Ik heb een vraag wordt gecoördineerd door EOS vzw