waarom spreekt men op TV "dossier" uit op zijn frans waarbij de r dus wegvalt, terwijl de uitspraak van "grossier" wel op zijn nederlands is?

gustaaf, 61 jaar
1 september 2008

waarom spreekt men op TV "dossier" uit op zijn frans waarbij de r dus wegvalt, terwijl de uitspraak van "grossier" wel op zijn nederlands is?

Antwoord

Geachte Heer,

de VRT heeft zeer goede taaladviseurs.

Dossier komt uit het Frans en allicht spreekt men het daarom uit 'op zijn Frans' . 'Grossier' bestaat in het Frans, maar betekent iets anders dan grossier in het Nederlands. Ik ken trouwens heel veel mensen die dossier 'op zijn Nederlands' uitspreken.

Voor dergelijke vragen kan u terecht bij  http://taal.vrt.be.

Hopelijk is dit een antwoord op uw vraag,

Dr Wim De Vos
Communicatie
Museum voor Natuurwetenschappen

Reacties op dit antwoord

Er zijn nog geen reacties op deze vraag.

Enkel de vraagsteller en de wetenschapper kunnen reageren op een antwoord.

Zoek andere vragen

© 2008-2019
Ik heb een vraag wordt gecoördineerd door het
Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen