Waarom heet een inwoner van Kortrijk een Kortrijkzaan?

Toon, 76 jaar
12 september 2020

Er zijn Mechelaars, Gentenaars, maar Bruggelingen en, nog erger, Kortrijkzanen. Moeilijk misschien of net niet!?

Antwoord

Beste Toon,

In Kortrijk zelf wordt Kortrizaan (uitgesproken als /kortreezòòn/) of Kortrijkzaan (uitgesproken als /kortrègzòòn/) gezegd. Oorspronkelijk was het Kortriziaan. Die woordvorm is ontstaan uit het Franse woord Courtraisien. Het Franse achtervoegsel -ien is ontstaan uit het Latijnse achtervoegsel -ianus. Het Latijnse achtervoegsel -ianus wordt in het Nederlands -iaan.

Bron:

Frans Debrabandere, Kortrijks Woordenboek, Brugge, Uitgeverij Van de Wiele, 1999, p. 271.
Frans Debrabandere, "Kortrijkzaan", Leuvense Bijdragen 52 (1963), pp. 76-80.
Frans Debrabandere, "Kortrijkzaan", De Leiegouw 40 (1998), pp. 257-261.

Overigens is die variatie in inwonersnamen in het Nederlands niet zo bijzonder. In het Franse taalgebied en het Italiaanse taalgebied is er een vergelijkbare variatie: Bordelais, Lillois, Parisien, milanese, fiorentino, romano, parmense of parmigiano ...

Met hartelijke groet,

Peter Debrabandere

Reacties op dit antwoord

Er zijn nog geen reacties op deze vraag.

Enkel de vraagsteller en de wetenschapper kunnen reageren op een antwoord.

Beantwoord door

Docent Peter Debrabandere

Nederlands Specialismen: Nederlands (algemeen), Nederlands in Belgiƫ (Belgisch-Nederlands), Standaardnederlands, taalnormen, taalzorg, taaladvies

Katholieke Hogeschool Vives
Doorniksesteenweg 145 8500 Kortrijk
http://www.vives.be

Zoek andere vragen

© 2008-2020
Ik heb een vraag wordt gecoördineerd door het
Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen