Is er een Engelse vertaling voor het hondenras 'Markiesje'?

mabel, 14 jaar
18 juni 2014

Het Markiesje is een hondenras dat ik erg leuk vind. Alleen weet ik niet wat de naam in het Engels is, weet u dat wel?

Antwoord

Beste Mabel,

Het Markiesje is een typisch Nederlands hondenras; vandaar dat je niet meteen een Engelse vertaling vindt. In het Engels wordt courant de Nederlandse naam "Markiesje" gebruikt, zij het dan wel op zijn Engels uitgesproken als "Mar-keesh". Een alternatieve benaming is echter "Hollandse Tulphond", en dat vertaal je als "Dutch Tulip Hound".

Reacties op dit antwoord

Er zijn nog geen reacties op deze vraag.

Enkel de vraagsteller en de wetenschapper kunnen reageren op een antwoord.

Zoek andere vragen

© 2008-2018
Ik heb een vraag wordt gecoördineerd door het
Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen