Weet men hoe men de hiërogliefen op de steen van Rosetta moet uitspreken?

Franky, 45 jaar
14 juni 2013

Geachte mevrouw, mijnheer,
Dank zij de steen van Rosetta heeft men de betekenis van hiërogliefen kunnen ontcijferen,
maar weet men ook hoe deze tekens uitgesproken werden?

Hartelijk dank,

Met vriendelijke groet,
Franky Verhaeghe

Antwoord

Geachte heer Verhaeghe,
Vanaf het begin kon men ook de uitspraak van de hiërogliefen proberen te reconstrueren dankzij de Griekse koningsnamen in de steen van Rosetta, die in hiërogliefen waren weergegeven. Het probleem ligt bij de klinkers, omdat in het Oudegyptische schrift alleen medeklinkers worden weergegeven (net zoals in het Hebreeuws, het Arabisch en het Perzisch). De klinkers moest degene die de tekst voorlas, zelf toevoegen. Enig idee welke klinkers dat moeten zijn, is er wel dankzij het Koptisch. Koptisch is een late vorm van Egyptisch, maar geschreven met Griekse letters plus een aantal extra tekens. In het Koptisch worden klinkers wel aangegeven. Om de uitspraak te vergemakkelijken hebben de geleerden bepaalde afspraken gemaakt hoe klinkers dienen te worden aangevuld.

Met vriendelijke groeten,
prof. Smelik




Reacties op dit antwoord

Er zijn nog geen reacties op deze vraag.

Enkel de vraagsteller en de wetenschapper kunnen reageren op een antwoord.

Zoek andere vragen

© 2008-2020
Ik heb een vraag wordt gecoördineerd door het
Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen