Wat is internationaal de beste Griekse spraakkunst (boek) voor een Vlaming met basisbagage klassiek Grieks?

Jan, 53 jaar
27 april 2013

Omdat de klassieke Griekse spraakkunst van Van de Vorst - Geerebaert niet meer wordt uitgegeven, ben ik - ter vervanging - op zoek naar een geschikte anderstalige Griekse spraakkunst in het Engels, het Frans of het Duits die bruikbaar is op niveau hoger onderwijs.
Het boek is bestemd voor de bibliotheek van de Sint-Sixtusabdij Westvleteren.

Antwoord

Dag Jan,

Geerebaert is dikwijls nog via De Slegte te vinden, of via antiquariaat-bloekhandels. Geerebaert was de perfecte Grammatica in het Nederlands, maar is in de loop van de neergang van het Oudgrieks in het middelbaar onderwijs vervangen door andere, toch wel minder degelijke handleidingen.

In het Engels is dit een aanrader: "Learn Ancient Griek" van Peter Jones, ISBN 0715627589 - basiswerkje, zeer leesbaar en plezierig; om op amateurniveau Oud-Grieks te leren of op te frissen. Hiervan bestond ook een Nederlandse vertaling die momenteel echter niet meer uitgeven wordt.

In het Frans: "Initiatation au Grec Ancien" van J-V Vernhes, ISBN 978-2708007284: grondiger, met veel tekstjes en oefeningen.

Noteer wel dat de grammatica in beide werkjes niet systematisch doch in de loop van beide werken behandeld wordt.

Zuivere grammatica's zijn zeker te vinden via Google, Amazon en het Gutenberg Project.

Met vriendelijke groet,
An Verhulst (i.s.m. Jan Verhulst)

Reacties op dit antwoord

Er zijn nog geen reacties op deze vraag.

Enkel de vraagsteller en de wetenschapper kunnen reageren op een antwoord.

Zoek andere vragen

© 2008-2020
Ik heb een vraag wordt gecoördineerd door het
Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen