weet u wat Ik mis je & ik mis jullie in het Frans is?

Antwoord

Beste Temea,

in het Frans is dat voor een Nederlandstalig iemand een beetje vreemd, maar "ik mis je" is in het Frans "tu me manques". "ik mis jullie" is dan weer "vous me manquez". Als je wilt zeggen "ze mist haar man", dan is dat in het Frans "Son mari lui manque". Merk op dat het uit de context blijkt of het nu over een vrouw of een man gaat, omdat "lui" hier zowel op een man als een vrouw kan duiden.