Van waar komt het West-Vlaamse dialectwoord voor honing: zeem?

Antwoord

Zeem is ook een algemener Nederlands woord voor 'honing', of specifieker voor de zogenaamde 'maagdenhoning' (zie Woordenboek der Nederlandse Taal). Het Hoogduits kent nog steeds seim 'zeem',  in het Oudsaksisch bestond het gelijkaardige sêm, en in het Oudijslands kwam seimr voor. De oorspronkelijke betekenis zou iets als 'taaie stroperige massa' moeten zijn geweest, en sommige etymologen suggereren een vormelijk verband met het Griekse haima 'bloed'.

Je kan overigens zelf de etymologie van heel wat woorden opzoeken met behulp van het Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT), dat na registratie gratis kan worden geraadpleegd op <wnt.inl.nl>.