Is het 'beddek' of 'dekbed'?

Antwoord

Beste Toon,

Gewoonlijk spreken we van een dekbed, niet van een beddek. Ja, mensen kunnen zich al eens vergissen en wisselen dan beide woorddelen om. Zo zijn er wel eens mensen die over een beddekovertrek spreken, maar correct is alleen dekbedovertrek. Wellicht vergissen mensen zich omdat ze denken dat het toch om een voorwerp gaat om het 'bed te (be)dekken', een beddek dus. Maar dat is het dus niet. Het woord dekbek is heel logisch, want het gaat terug op een oude betekenis van het woord bed. Een bed was oorspronkelijk namelijk een 'met ve­ren, dons, ka­pok, zee­gras, kaf enz. ge­vul­de zak om op te sla­pen, m.n. zo’n zak met pe­luw, kus­sens, la­kens, de­kens enz.' En als je dan de positie van het bed omkeerde en er dus onder ging liggen in plaats van erop, werd het een dekbed. Heel logisch eigenlijk. Het woord is al meerdere eeuwen oud.

Met hartelijke groet,

Peter Debrabandere