In de podcast ‘de zonnekoning’ hoor je een rollende r. Is daar een historische verklaring voor?

Antwoord

Beste Martine,

In de tijd van Lodewijk XIV (in de 17e eeuw dus) was de rollende r in Frankrijk nog de door bijna iedereen gebruikte r. De huig-r begint pas vanaf de 18e eeuw Frankrijk te veroveren. En in de 18e eeuw is de rollende r ook nog heel aanwezig op het platteland. In de steden rukt de huig-r op en in de 20e eeuw spreekt men alleen nog in grote delen van het zuiden van Frankrijk met een rollende r.

Het Latijn had alleen een rollende r. Het Frans, het Spaans en het Italiaans zijn uit het Latijn ontstaan. Het Italiaans en het Spaans hebben nog steeds een rollende r. Alleen in het Frans is de oorspronkelijke rollende r door een huig-r vervangen. Maar die huig-r van vandaag mag niet de valse indruk wekken dat het in het Frans altijd zo geweest is.

Met hartelijke groet,

Peter Debrabandere