Ik vroeg me af of er een bepaalde taalkundige/historische reden is dat de achternaam "Lloyd" met dubbele L geschreven wordt.
Beste Wouter,
Ja, daar is een uitstekende reden voor. De naam is Welsh en de dubbele L geeft een klank weer die in het Engels (of Nederlands) niet voorkomt en moeilijk kan worden weergegeven in geschreven vorm: de "stemloze alveolaire laterale fricatief". Een alternatieve spelling is Llwyd. De betekenis is "grijs".
Er zijn nog geen reacties op deze vraag.
Enkel de vraagsteller en de wetenschapper kunnen reageren op een antwoord.
Engelse en Amerikaanse literatuur Amerikanistiek Gender en seksualiteit
© 2008-2026
Ik heb een vraag wordt gecoördineerd door Eos wetenschap. Voor vragen over het platform kan je terecht bij ikhebeenvraag@eos.be
