'Life is a killer'. Wat wordt hiermee bedoeld?

Antwoord

Het is een uitspraak van Beat Poet William S. Burroughs (die op jouw afbeelding staat) en die gebruikt werd als titel voor verschillende uitgaven:

• een LP uit 1982 waarop hijzelf gedichten voordraagt, met tussenin jazz improvisaties
• een boek van fotografe Kate Simon uit 1995, met portretten van Burroughs
• een bibliofiele uitgave uit 2016 op slechts 25 exemplaren van de verzamelde dichtwerken van Burroughs

Burroughs schreef bijzonder weinig gedichten, en gebruikte daarvoor een cut-up techniek, waarbij hij letterlijk bestaande teksten (soms uit medische handboeken, of toespraken van Stalin, of gedichten van Rimbaud) verknipte, door elkaar haalde, en terug aan elkaar plakte. De gedichten zijn daarom zeer bevreemdend, (letterlijk) onsamenhangend en moeilijk uit te leggen.

Toch lijkt me de titel wel begrijpelijk, als een soort wrange grap, of doordenker: van leven ga je dood.