Mijn zoon van 13 beweert dat de uitdrukking "stinkend rijk" komt van toen de rijke mensen dicht bij het altaar werden begraven en dat het dus vreselijk stonk in de kerken. Lijkt me onwaarschijnlijk, maar nu ben ik ongelooflijk benieuwd of het waar is of niet
Beste Ann,
Zoals wel vaker, geeft onze grote Van Dale toch wel het juiste antwoord.
Stinkend betekent, naast "onaangenaam ruikend" ook: "afkeer of tegenzin wekkend: een stinkende leugen, een grote, lelijke leugen; ... hij is stinkend brutaal, jaloers; een stinkende hoer"; vandaar wordt het ook als informeel versterkend woord gebruikt, met als betekenis: "zeer, buitengewoon": "stinkend rijk; stinkende haast hebben".
Zoals je ziet, zijn er een aantal vergelijkbare contexten voor het woord "stinkend" die je helemaal niet kan verklaren op grond van "dicht bij het altaar worden begraven", zoals de hypothese luidt die je aanhaalt.
Vriendelijke groeten,
Er zijn nog geen reacties op deze vraag.
Enkel de vraagsteller en de wetenschapper kunnen reageren op een antwoord.
Engelse en Amerikaanse literatuur Amerikanistiek Gender en seksualiteit
© 2008-2026
Ik heb een vraag wordt gecoördineerd door Eos wetenschap. Voor vragen over het platform kan je terecht bij ikhebeenvraag@eos.be
