Op het internet vind ik twee versies: (gezocht op de term arachideolie)
Bij VRT- Taalnet; daar wordt de ch in arachide uitgesproken als in 'sjacheren…' De ch klinkt dus als sj!
Bij Wiki : http://nl.wiktionary.org/wiki/arachideolie daar klinkt de ch als in lachen…
Wat is nu de juiste uitspraak?
Dag Fons,
Het woord arachideolie wordt op verschillende manieren uitgesproken. Maar onze studenten raden wij de VRT-gids aan of het Uitspraakwoordenboek (2000) van J. Heemskerk & W. Zonneveld. In beide gidsen wordt de uitspraak met een ʃ als in douche aanbevolen. In de uitspraakwoordengids van Paardekooper (http://www.dbnl.org/tekst/paar001abnu01_01/) komt arachideolie jammer genoeg niet voor. Officieel zie ik dus duidelijk een voorkeur voor die ʃ.
Maar misschien groeit er onder de bevolking een voorkeur voor de X-klank waardoor Wiktionary de uitspraak zo opgeeft? Alleen de toekomst zal uitwijzen of die uitspraak ook in de gidsen opgenomen zal worden.
Vriendelijke groeten,
Sonia Vandepitte
Vakgroep Vertalen, Tolkken en Communicatie
Er zijn nog geen reacties op deze vraag.
Enkel de vraagsteller en de wetenschapper kunnen reageren op een antwoord.
© 2008-2025
Ik heb een vraag wordt gecoördineerd door Eos wetenschap. Voor vragen over het platform kan je terecht bij liam.verbinnen@eos.be
