Bestaat er software of een app om willekeurige tekst in het Nederlands voor te lezen?

Antwoord

Beste

Er bestaan talrijke mogelijkheden om teksten te laten voorlezen in het Nederlands. De softwarepakketten Kurzweil 3000 (www.sensotec.be) en Sprint Plus (www.sprintplus.be) bieden meer mogelijkheden dan enkel een voorleesfunctie in het Nederlands. Ze bieden ook ondersteuning bij het schrijven en lezen in vreemde talen en bevatten diverse studeerfuncties. Dit vertaalt zich enerzijds in een hogere kostprijs. Anderzijds kan je dan gebruik maken van meerdere ondersteuningsmogelijkheden binnen eenzelfde softwarepakket. De app die je qua mogelijkheden naast deze softwarepakketten kan plaatsen is AppWriter NL (http://www.appwriter.dk/appwriter-ipad/).

Er bestaat zeker ook goedkopere en zelfs gratis voorleessoftware voor het Nederlands die je op je computer kan installeren (klembordlezers). Ook apps kan je gebruiken om voor te lezen, al geven we wel mee dat dit nog een jonge en variabele markt is. Bovendien moet je er rekening mee houden dat enkel de softwareprogramma’s en apps met ingebouwde OCR-software ook gefotografeerde (gescande) teksten kunnen voorlezen. Is de OCR-software niet ingebouwd in het programma of de app, dan kan je deze bijkomend installeren. We denken bijvoorbeeld aan Omnipage (www.nuance.com) voor je computer, maar er bestaan ook gratis en betalende OCR-apps voor zowel Android als Apple. Deze vind je gemakkelijk terug met de zoekterm ‘OCR’ via Google Play of in de iTunes-store.

Zelf heb je wellicht al zo’n app met geïntegreerde OCR gebruikt in combinatie met Google Translate om de tekst van een foto te laten voorlezen. Maak je van de foto een leesbaar pdf-bestand dan kan je naast Google Translate o.a. ook gebruik maken van de apps Pdf to Speech (Android) en vBookz PDFVoiceReader (Apple). Bij het gebruiken van apps om voor te lezen, moet je wel rekening houden met een mogelijk mindere geluidskwaliteit en een minder goed overzicht van de tekst (bladspiegel). Dit is wat jij wellicht ook zelf ondervonden hebt. Het aanbod van apps voor smartphones is sowieso ook beperkter ten opzichte van deze voor tablets. Jammer genoeg kunnen we uit jouw vraag niet afleiden welke je app je momenteel gebruikt.

We doen graag nog enkele bijkomende suggesties:

• Bij je iPad of iPhone kun je ervoor kiezen om geselecteerde teksten te laten uitspreken door een kleine aanpassing bij de instellingen: Instellingen > Algemeen > Toegankelijkheid > Spreek selectie uit. Deze voorleeshulp spreekt websites, e-mails, sms’en, notities… uit wanneer jij hiervoor kiest. Op deze website vind je meer uitleg over deze en andere spraakopties in de verschillende besturingssystemen (IOS 5, 6 en 7).

• SpeakIt! is een gratis plugin in Google Chrome. Hiermee kun je geselecteerde teksten op het internet laten voorlezen in meerdere talen, waaronder het Nederlands. Download Google Chrome en ga daarna in de webstore op zoek naar de SpeakIt!-applicatie. De installatie gaat eenvoudig en snel.

• Volgende klembordlezers kunnen interessant zijn om te installeren op je computer: Textaloud (www.nextup.com), Sensospeak (www.sensotec.be), DocReader (www.jabbla.com), NextUp Talker (www.nextup.com) en Claro Read Pro (www.claroread.nu). Bekijk wel goed welke functies deze klembordlezers al dan niet ondersteunen zodat je de klembordlezer kan installeren die het beste aansluit bij je vraag.

Eline Van Kerckhove

Code Thomas More, expertise dyslexie en dyscalculie

www.thomasmore.be/code