Hoe weten we een vertaling van iets?

Peter, 17 jaar
12 november 2012

Toen de talen net in de wereld kwamen, konden we elkaar niet verstaan.

Hoe kan het dat we nu toch weten wat iemand zegt in een andere taal?

Antwoord

Dag Peter,

Talen kwamen niet zomaar opeens in de wereld. Ze zijn net als de mens geëvolueerd, en op verschillende plaatsen op verschillende manieren. De hypothese vandaag is dat de talen allemaal uit één taal zouden zijn gegroeid die in het Afrikaanse continent werd gesproken. Doordat mensen van de ene plaats naar de andere reisden - de hele wereldbol rond - zijn de talen uit elkaar gegroeid, zeker toen ze een sedentair leven begonnen te leiden. Maar op hun verplaatsingen - voor handelsrelaties of oorlogen - ontmoetten ze elkaar weer en begrepen elkaar misschien niet helemaal meer, maar ze communiceerden niet alleen met woorden maar ook met gebaren en gelaatsuitdrukkingen totdat begrip ontstond en men wist wat de woorden betekenden.

Vriendelijke groet,

Sonia Vandepitte - Faculteit Toegepaste Taalkunde - Hogeschool Gent

Reacties op dit antwoord

Er zijn nog geen reacties op deze vraag.

Enkel de vraagsteller en de wetenschapper kunnen reageren op een antwoord.

Zoek andere vragen

© 2008-2026
Ik heb een vraag wordt gecoördineerd door Eos wetenschap. Voor vragen over het platform kan je terecht bij ikhebeenvraag@eos.be