Ik heb de indruk (ik ben zelf niet van bachten de kupe, maar afstammeling van) dat bepaalde woorden in de Westhoek door het Engels zijn beïnvloed:
bvb.
lidwoord 'een' --> 'è'
muizenval: 'muze-trape'
nergens: 'nowers'
etc.
Klopt dit? Hoe komt dit? (iets met WOII te maken?) en waarom enkel in de Westhoek?
Dat heeft inderdaad met de aanwezigheid van de Engels soldaten in WO I te maken en de frontlijn lag namelijk in de Westhoek.
groet
andré lefèvre
Er zijn nog geen reacties op deze vraag.
Enkel de vraagsteller en de wetenschapper kunnen reageren op een antwoord.
Media, dramaturgie, literatuur, communicatievaardigheden
© 2008-2023
Ik heb een vraag wordt gecoördineerd door EOS vzw
