Wat is de etymologie van een "joint"? Het lijkt me logisch dat het iets te maken heeft met het Franse werkwoord "joindre", maar wat is het verband?

Antwoord

Het Engelse woord joint (ontleend door het Nederlands) komt inderdaad uit het Frans (zoals een belangrijk deel van de Engelse woordenschat) joint, dat verbindingspunt betekent. Via de betekenis "heimelijke samenkomst van mensen" is het gebruikt in de context van opium snuiven. Later kwam een betekenisverschuiving naar het instrument (injectiespuit) en nog later naar de sigaret. Het woord joint is dus al lang aanwezig in de context van drugs.