Een boek heeft bladen, een boom bladeren. Waarom zegt men dan een boek doorbladeren en niet doorbladen?

Antwoord

Woorden kunnen bestaan uit verschillende delen, bv." boek"+"en" bestaat uit een stam en een uitgang die aangeeft dat je met een meervoud te maken hebt. Die verschillende delen van een woord noemen we morfemen. Morfemen kunnen soms licht verschillende vormen aannemen die afhangt van de context waarin ze voorkomen, bv. de Engelse meervouds-s spreken we uit als [s] in "books" maar als [z] in "dogs". Dat verschijnsel noemen we allomorfie. In het geval blad-bladen-bladeren-doorbladeren hebben we te maken met een geval van stamallomorfie: de stam verschijnt als blad- of als blader- in verschillende omgevingen. Zo spreken we van bladgroen maar van een bladerdak, van kindbeeld en kindonvriendelijk maar van kinderbeul en kinderwagen. Waar je welk stamallomorf aantreft lijkt in deze gevallen grotendeels willekeurig te zijn.