Mijn doopmeter zegt al heel mijn leven dat ik haar 'vijl'n' of 'veil'n' ben. Ik vind hiervan nergens iets terug bij synoniemen van petekind of zo. Waar komt dat woord vandaan?

Marc, 54 jaar
2 juli 2009

Dialectwoord (Diksmuide) voor mannelijk petekind dat lijkt op 'vijl'n' of 'veil'n'

Antwoord

villen is inderdaad West-Vlaams voor petekind. Het is terug te voeren op Latijn filiola, filiolus, waaruit Frans filleul(le). Zie Debrabandere, Wvla Etymologisch woordenboek, p. 430.

Ik kom ook uit Diksmuide en heb het woord vroeger altijd gehoord.

Reacties op dit antwoord

Er zijn nog geen reacties op deze vraag.

Enkel de vraagsteller en de wetenschapper kunnen reageren op een antwoord.

Beantwoord door

Prof.Dr. Roland Willemyns

Nederlandse taalkunde Sociolinguistiek Historische taalkunde

Vrije Universiteit Brussel
Pleinlaan 2 1050 Elsene
http://www.vub.ac.be/

Zoek andere vragen

© 2008-2025
Ik heb een vraag wordt gecoördineerd door Eos wetenschap. Voor vragen over het platform kan je terecht bij liam.verbinnen@eos.be