Ik heb een vraag - homepage

Wat is de betekenis van het woord 'Bogart'?

pijl27/10/2010 - Marc (66 jaar)

Kunst & Taal Context van de vraag:

Er zijn meerdere liedjes met de titel "don't bogart that joint"


Antwoord

Beste Marc

Bogart behoort niet tot de standaardtaal in het Engels, maar wordt eerder beschouwd als slang. De twee belangrijkste betekenissen zijn: (1) voor zichzelf houden, weigeren om iets te delen; (2) iets gedaan krijgen door je ruw te gedragen. In het citaat dat je aanhaalt, is de eerste betekenis de gepaste interpretatie.

Algemeen wordt aangenomen dat het woord voortkomt uit de stijl van Humphrey Bogart. Bv. voor wat de eerste betekenis betreft: Bogart hield zijn sigaret altijd nonchalant tussen zijn lippen alsof hij ze niet echt rookte maar ze toch voor zich wou houden. In de jaren zestig van de vorige eeuw zou het woord sterk ingang gevonden hebben in een context waarin iemand een joint helemaal voor zich hield in plaats van ze te delen met anderen (vandaar: don't bogart that joint - hou die joint niet voor jezelf).

Vriendelijke groet

Lieven Buysse


Deze vraag werd beantwoord door:
Prof. dr. Lieven Buysse


Hogeschool-Universiteit Brussel
 Hogeschool-Universiteit Brussel
 

Reacties op deze vraag

08/03/2011
Marc - vraagsteller



Hartelijk bedankt voor Uw antwoord.Ze is zeer interessant,des te meer dat het woord "bogart"
nergens te vinden was in een woordenboek.


Enkel de vraagsteller en de wetenschappers kunnen reageren op deze vraag en het antwoord.