Kan u mij de huidige namen mededelen van de steden Jadotville,Coquillatville,Stanleyville en Elisabethville?
16/02/2010 - willem (72 jaar)
Context van de vraag:Ik schrijf een artikel naar aanleiding van 50 jaar onafhankelijkheid van Congo
en meeer bepaald over de reis van koning Boudewijn in Congo in 1955.
In het beshikbare fotoarchief staan de oude benamingen vd steden vermeld.
Dit is dus mijn probleem; Kan u mij helpen of verwijzen naar een goede bron?
Antwoord
Dat is een leuke en eenvoudige vraag:
- Jadotville: Likasi
- Coquilhatville (met h): Mbandaka
- Stanleyville: Kisangani
- Elisabethville: Lubumbashi
In het Nederlands gebruikte men officieel wel -stad, in de omgang spraken ook Nederlandstaligen over -ville.
Nog enkele andere steden:
- Bandundu (Banningstad)
- Bukavu (Costermanstad)
- Ilebo (Port-Francqui)
- Isiro (Paulis)
- Kalemie (Albertstad)
- Kananga (Luluaburg)
- Kinshasa (Leopoldstad)
- Kisangani (Stanleystad)
- Mbanza-Ngungu (Thysstad)
- Moba (Boudewijnstad)
- Mobayi-Mbongo (Banzystad)
- Mbuji-Mayi (Bakwanga)
- Ubundu (Ponthierstad)
De meeste plaatsnamen werden in 1965-1966 gewijzigd als één van de eerste maatregelen van Mobutu, enkele uitzonderingen (Costermansstad, 1954) waren al eerder veranderd.
Deze vraag werd beantwoord door:
dr. karl catteeuw
vrijwillig medewerker
 |
Katholieke Universiteit Leuven |
Dit project wordt ondersteund door het actieplan wetenschapsinformatie en innovatie,