Ik heb een vraag - homepage

Beschouwen taalkundigen (neerlandici) Frans-Vlaams als 1) een taal of 2) een variant van het West-Vlaams dialect?

pijl16/01/2010 - RONALD (51 jaar)

Kunst & Taal Context van de vraag:

Bij de Frans-Vlamingen is er een discussie over welke taal moet worden aangeleerd in de lagere school. Frankrijk erkent nu ook de "regionale talen". De vereniging ANVT (Akademie veur nuuze Vlaamsche tale! (sic!) pleit voor de erkennig van Frans-Vlaams als "taal" en wil niet of weinig weten van "Nederlands" (dat volgens hen een andere "taal' is). Valt er iets te zeggen voor het standpunt van ANVT. Zou men in de specifieke Frans-Vlaamse situatie uitzonderlijk toch geen dialect onderwijzen om dan geleidelijk over te gaan op algemeen Nederlands. Niemand van de huidige "Vlaams"sprekenden heeft ooit Nederlands geleerd als kind en de meesten zouden dit zelfs niet kunnen verstaan of lezen.


Antwoord

Ik denk dat er in dit geval wel degelijk veel te zeggen valt voor het standpunt van de ANVT. Standaardnederlands is voor de mensen in Frans-Vlaanderen een vreemde taal, die zelfs door de oudere, 'competente' dialectsprekers vaak niet begrepen wordt.

Het antwoord hangt eigenlijk af van wat men met dat taalonderwijs wil bereiken: als men die lessen invoert om de aandacht te vestigen op de eigen Frans-Vlaamse geschiedenis, is dialect de beste keuze. Een probleem dat dan rijst, is dat er binnen de Frans-Vlaamse dialecten variatie is en men dus zal moeten beslissen welk Frans-Vlaams men wil onderwijzen. Het is van belang dat dat soort problemen aangepakt wordt: meningsverschillen over welke variëteit van een minderheidstaal onderwezen moet worden, worden door tegenstanders vaak aangewend als argument tégen onderwijs in die minderheidstaal.

Los daarvan bestaan er ook sterke economische banden tussen het noorden van Frankrijk en Vlaanderen. Daardoor kan ook kennis van het Standaardnederlands een troef zijn, bijvoorbeeld voor Fransen die professionele contacten onderhouden met Vlaanderen of die er zelfs willen komen werken. Maar die keuze staat los van de erkenning van regionale talen in Frankrijk.

Deze vraag werd beantwoord door:
dr. Gunther De Vogelaer
onderzoeker

Universiteit Gent
 Universiteit Gent
 
Enkel de vraagsteller en de wetenschappers kunnen reageren op deze vraag en het antwoord.